Язык любви, круассанов и дипломатии. Произносится не всё, что написано.
Коротко
Французский — язык Мольера, Дюма и Сент-Экзюпери, дипломатии и балета. По оценке Международной организации франкофонии 2026 года, на нём говорят 396 миллионов человек на всех континентах, больше всего — в Африке. И многое в нём русскому уху уже знакомо: шофёр, этаж, одеколон и вуаль пришли к нам именно оттуда.
Французскую академию учредили в 1635 году по настоянию кардинала Ришельё, и её главный труд — словарь. Первое издание вышло в 1694 году, восьмое завершили в 1935-м, а девятое делали почти сорок лет и 14 ноября 2024 года вручили президенту Франции.
В 2015 году новозеландец Найджел Ричардс выиграл классический турнир чемпионата мира по франкоязычному скрэбблу — не говоря по-французски. По сообщениям, на подготовку ушло около девяти недель: он выучил словарь для игры. В 2018 году он выиграл этот титул снова.
В 1969 году Жорж Перек выпустил роман «Исчезание» — больше 300 страниц без единой буквы e, самой частой гласной французского. В 2005 году Валерий Кислов перевёл его на русский, обойдясь без буквы «о».
🏆 Вершина мастерства
Вершина — свободная речь, книги без словаря и диплом DALF C2: экзамены DELF и DALF учреждены министерством образования Франции в 1985 году, и диплом действует всю жизнь. Любители состязаний встречаются на чемпионатах мира по франкоязычному скрэбблу — их проводят с 1972 года, а с 1985 по 2005 год лучших знатоков орфографии выявляли чемпионаты с диктантами Бернара Пиво. А твоя вершина — первая книга, прочитанная по-французски до последней страницы, и разговор в Париже, в котором никто не переходит на английский.
▶ Смотреть
Видео открываются на YouTube.
Лестница мастерства
Первый урок: из букв в слове звучит половина, и это нормально.
Следующая ступень: Носовые — Произношу носовые звуки: vin, vent и vont звучат по-разному.
Двигай ползунок или жми на ступени.
Мини-игра
Язык держится на памяти: повтори растущую последовательность — так же, фраза за фразой, растёт словарь.
Смотри, слушай и повторяй. Каждый раунд — на одну ноту длиннее.
Правда или миф?
«Война и мир» начинается с фразы на французском.
Французскую академию основал Наполеон.
Слово «вокзал» пришло в русский из французского.
😄 Анекдот в тему
Во французском пишется Bordeaux, а слышится «Бордо»: половина букв приходит в слово просто за компанию.
👣 Первый шаг — сегодня
Найди песню Эдит Пиаф «Non, je ne regrette rien» и её текст с переводом. Послушай припев три раза, разбери каждое слово и спой вслух. Название переводится как «Нет, я ни о чём не жалею» — отличный девиз для первого урока.
Для тела, головы и жизни. У фактов о здоровье — ссылка на исследование.
У двуязычных людей симптомы болезни Альцгеймера появлялись в среднем на 4,7 года позже, а диагноз деменции ставили на 3,3 года позже. А вот сам риск заболеть ниже не был. Это обобщение наблюдений, а не эксперимент.
Систематический обзор и метаанализ поперечных исследований · Neuropsychol Rev · 2020 ↗
Одиннадцать недель итальянского дали людям 65–75 лет основы нового языка, но память и интеллект выросли не больше, чем после занятий релаксацией. Французский учат ради самого французского — и это достойная причина.
Рандомизированное исследование, 160 человек 65–75 лет · Psychol Aging · 2020 ↗
Официальные языки Международного олимпийского комитета — французский и английский, и если тексты Олимпийской хартии расходятся, верным считается французский.
На международных турнирах по фехтованию судья часто командует по-французски: «En garde! Prêts? Allez!» А в балетном классе звучат plié и jeté — язык балета сложился во Франции.
Франкофоны живут на всех континентах — от Квебека до Сенегала и от Брюсселя до Мадагаскара. С французским в руках разговор находится почти в любой точке мира.
Чтобы сказать «99», француз складывает четыре двадцатки, десять и девять: quatre-vingt-dix-neuf. Тренажёр устного счёта идёт в комплекте с языком.
Начать можно уже сейчас: лестница и мини-игра — выше. Ведёшь такие занятия? Поставь их на карту — это бесплатно.
На карте этого пока нет — первая точка может быть твоей.
Фото — Wikimedia Commons, свободные лицензии: