Шестнадцать языков Като Ломб
Венгерская переводчица Като Ломб работала с шестнадцатью языками и большую часть выучила уже взрослой, самостоятельно. Её главный совет — каждый день понемногу и как можно больше живого языка.
🔥 Популярное
Разговорные клубы
Говорить, говорить, говорить. Страх ошибки уходит к третьей встрече.
Коротко
Разговорный клуб — место, где язык наконец звучит вслух: темы, живые собеседники и никаких оценок за ошибки. Грамматика из учебника превращается в речь, а страх — в удовольствие говорить.
Истории
Кардинал-полиглот
Итальянский кардинал Джузеппе Меццофанти (1774–1849), по свидетельствам современников, свободно говорил примерно на 38 языках. Учился он в живых разговорах — с иностранными солдатами и путешественниками в Болонье.
Сколько часов до свободы
Институт дипломатической службы США подсчитал: носителю английского нужно около 600–750 часов занятий, чтобы свободно заговорить по-испански или по-французски, и около 2200 — по-японски, по-китайски или по-корейски.
🏆 Вершина мастерства
Вершина — момент, когда перестаёшь переводить в голове: шутишь, споришь и понимаешь шутки в ответ. Шаг за шагом к этому ведёт каждая встреча клуба.
Легенды
- Като Ломб — «Как я изучаю языки»
- Джузеппе Меццофанти — кардинал-полиглот
Лестница мастерства
Где ты сейчас — от 0 до 10?
1Первая встреча
Прихожу на первую встречу и рассказываю о себе минуту — по шпаргалке.
Следующая ступень: Без шпаргалки — Отвечаю на вопросы без шпаргалки, пусть пока коротко.
Двигай ползунок или жми на ступени.
Мини-игра
Повтори мелодию
Разговор — это память и внимание: повтори последовательность.
Смотри, слушай и повторяй. Каждый раунд — на одну ноту длиннее.
Правда или миф?
Англоговорящему на корейский нужно больше часов, чем на испанский.
Говорить стоит начинать, только когда выучена вся грамматика.
Като Ломб выучила большую часть своих языков уже взрослой.
😄 Анекдот в тему
На разговорном клубе все боятся ошибиться. Потом кто-то говорит «I am boring» вместо «I am bored» — и лёд тронулся.
👣 Первый шаг — сегодня
Подготовь рассказ о себе на одну минуту на изучаемом языке и произнеси его вслух три раза. На первой встрече клуба он пригодится сразу.
Что это даёт
Для тела, головы и жизни. У фактов о здоровье — ссылка на исследование.
Связи и долгая жизнь
У людей с крепкими социальными связями вероятность прожить дольше за время наблюдения была на 50% выше. Это наблюдение, но очень устойчивое.
Обзор 148 исследований и 308 849 человек (2010) · PLoS Med ↗
Страх уходит
К третьей встрече ошибок боишься меньше, к десятой — просто говоришь. Смелость в языке тренируется, как мышца.
Язык для дела
Собеседование, переговоры, путешествие: всё, что требует речи, начинается с практики вслух.
Акценты со всего мира
На одном клубе слышно английский с испанским, корейским и русским акцентом — отличная тренировка понимания.
Новые друзья
Вокруг языка собираются самые разные люди: разговоры за чаем после клуба часто интереснее самой темы.
Главный риск
Главный риск разговорного клуба — начать думать на английском в самый неподходящий момент. Например, в магазине у дома.
Попробовать — ближе, чем кажется
Начать можно уже сейчас: лестница и мини-игра — выше. Ведёшь такие занятия? Поставь их на карту — это бесплатно.
На карте этого пока нет — первая точка может быть твоей.
Ещё в направлении «Языки»
Фото — Wikimedia Commons, свободные лицензии:
- U.S. Navy photo by Petty Officer 2nd Class Jett Morgan · Public domain · Wikimedia Commons · размер изменён
- U.S. Navy photo by Petty Officer 2nd Class Jett Morgan · Public domain · Wikimedia Commons · размер изменён
- U.S. Navy photo by Petty Officer 2nd Class Jett Morgan · Public domain · Wikimedia Commons · размер изменён
- U.S. Navy photo by Petty Officer 2nd Class Jett Morgan · Public domain · Wikimedia Commons · размер изменён
- U.S. Navy photo by Petty Officer 2nd Class Jett Morgan · Public domain · Wikimedia Commons · размер изменён